Ama što...?!
Koji vrag...?!
Phillipe! Napadni!
Napadni!
Koji...?!
Vikare!
Vikare! Gdje li je, kvragu?
Želiš ispovijed?
Želim da popričamo
o zvijeri.
Sve što trebaš znati u ovoj je knjizi.
VELIKE ZLE OPATICE!
- Rvanje opatica... - O, ne, mislio sam na ovu...
KNJIGA ZA MOTRITELJE ČUDOVIŠTA
Čudovište Loch Nessa
Veliko Stopalo
Vuko-krava
Vuko-zec
Tu... evo!
Jezivo čudovište koje truje našu župu.
Vuko-zec!
Dakle istina je.
Zvijer viri iz svakoga od nas, dijete.
Strana koja se oslobađa noću kad iziđe mjesec.
Strana koja divljački trga
listove nedužna kupusa.
Poštedite me propovijedi.
Samo recite kako da ga ubijem... odnosno "to".
Da se ubije takav stvor
trebaju čelični živci
i...
...metak.
Metak?
Metak.
Met...
Kakav metak?
Metak od čistoga zlata.
Zlata...
Da.
24-karatnog.
Mičite se s puta!
Luda stara.
Čuvaj se! Čuvaj se zvijeri u sebi!
ZVIJER OPET NAPADA!
Doručak
Savršen prolaz, Gromite.
Vegetarijanska dijeta čini se djeluje.
Osjećam se bajno.
Pa kako naš čudovišni zeko?
Valjda ga držiš na oku...
"Kaj te muči, pesek?"
Zamisli...
Zečje uši.
Pomalo čudno.
Što želiš reći, momče?
Što?
Misliš da sam ja...?
Zbog ovoga?
O, ne.
Ne. Reakcija na
zdravu dijetu na koju si me natjerao.
Iz mene izlaze toksini.
Pseto bedasto.
Misliš da sam ja zvijer.
Još ćeš mi reći
da se Hutch pretvara u mene.
Što to radiš, momče?
Jesi li posve poludio?
Sir!
Sir?
Doista bih rado komadić gorgonzole.
Ajme...
- Savršeno. - Milostiva...
Da vidimo...
Stigla tombola.
I Tottington Hall na napuhavanje.
Blistavo.
ZLATNA MRKVA
Večeras će biti krasno natjecanje.
Znam to.
- Ništa vi ne znate. - Molim?
Zvijer je ponovno napala. Eto što.
455 kgs
Točno!
Ne, jako griješite.
- Zvijer je uhvaćena. - Je li?
Onda pogledajte cvjetače moje žene.
- Noću opustošene. - Ali ne shvaćam.
- Anti-gamad mi je rekao... - Gomilu laži!
Nije sigurno nositi naše povrće ovamo.
To otpada!
Ali to su jezive novosti.
Tottingtonovi održavaju kup divovskog povrća
na ovu večer više od 500 godina.
Tako je.
Nije ga spriječila ni velika pačja pošast '53.
GAĐAJ ZECA
Da barem imamo još jedan dan.
Oho!
To je Quatermaine.
Čuh da imate sitnih nevolja sa zečićima.
Nije li ovo...?
Ma da vidimo.
UMO-MANIPULACIOMATIK
A kamo ide ovaj dio?
Oh, beznadno je!
Nikad neću popraviti vražji stroj.
Um mi je potpuna zečja zbrka.
O, Gromite...
Ne želim biti divovski zec!
Skakač skrenuo sa svoga bungeeja.
Hej, gle! Zečja rehabilitacija.
No ako ne mogu popraviti ja...
Cheddar.
...možda može moje drugo ja!
Uglavnom izmišljam.
Gle me na djelu! Ja sam genij.
Budi se! Ne mogu ovakav otvoriti vrata.
Čarobno... ja sam Wallace.
Već otvaram!
Hutch!
Ti bokca!
Wallace?
Trenutak...
Wallace?
Halo? Smjesta otvorite vrata.
Totty...
Lady Tottington, ako ne zamjerate.
Bojim se da imam vrlo loše vijesti, Wallace.
Stvar je...
Baš ste me iznevjerili s tom zvjerskom stvari oko zvijeri.
Zacijelo jesam...
Očito pojma nemate
gdje je taj jadni stvor.
Nažalost, ne ostavljate mi izbora
nego da Victora pustim da beštiju ustrijeli.
Ustrijeli?
Da. Nije lak izbor,
ali kup povrća na prvome je mjestu.
Osim toga, Victor je obećao da neće patiti.
Bit će hitro i bezbolno.
Baš obzirno.
Ne poričem da je to za mene bila teška odluka.
Naime u zadnje doba gajim...
Brže!
...osjećaje prema vama.
Osjećaje. Ma zaboravite!
- Pa-pa! - Čekajte!
Nisam gotova. Imam još puno toga reći.
Pa zvrcnut ću vas, može?
Možemo se barem rukovati? Rastati kao prijatelji?
Trenutačno nije zgodno.
Hvala što ste svratili.
Pa ja...
Tako je, ljubice.
Pozdravi se sa svojim krznatim ljubavnikom.
Moraš mi pomoći, Gromite.
Sakrij me. Bilo što.
Dok ne bude prekasno!
Momče!
Vaše gospodstvo...
Laku noć, Gromite.
Svršeno...
Moje jadno osjetljivo dijete...
Dopusti da podijelimo tvoj trenutak tuge.
To!
Predstava počinje!
Ma koji...?!
Ma ti...
Jasno!
Povrtni kup.
Tvoja odanost je dirljiva.
Nažalost, nećeš nikamo.
Hajde, Phillipe.
Svi očekuju dobru predstavu.
Pobrinimo se da je i dobiju.
POD ZAŠTITOM ANTI-GAMADI
GAĐAJ ZECA
- Hura! - Gđo Growbag...
Imam špurijus da ćemo pamtiti ovu večer.
Ja samo imam špurijus.
Dobro, ako mora biti taj vražji povrtni sajam,
držimo se reda i zakona.
Krastavci nakon tikvica.
Mrkve, čekajte svoj red!
- Patlidžani... - Eno nam mamca, Phillipe.
Sad samo čekamo da se pojavi naš krzneni prijan.
Pogledajte svi ovamo! To je Victor!
Evo ga! Naš junak.
Dajte pusu mojoj bebi.
- Možda drugi put. - Mome krumpiru.
- Ne sad. - Pusa mojoj artičoci.
- Ma ja... - Victor.
Zvončice!
Victore, moram znati. Je li patilo?
Nipošto, mila. Bar ne još.
- Victore? - Hej, ti!
- Policajče. - Oprezno s paprikama.
Čujte, ne želim paniku, no zvijer još nije mrtva.
- Zvijer još nije mrtva?! - Što?
OPALI ZECA ZABAVA
Ups.
Natjecateljska pozornica!
Sjajan tost, Gromite.
Ja sam sirovina za sirom.
Montereyski Jack...
AKTIVIRANO
Izvrstan Wensleydale.
Sjajno, momče.
KUP DIVOVSKOG POVRĆA U TOTTINGTON HALLU
Tiho.
Tiho!
Dobro slušajte...
Imam još samo dva...
Imam još samo jedan zlatni metak.
Zato pustite to meni.
Da, dobro, priznajem. Zvijer je još na slobodi.
No dobra je vijest da je vaše povrće savršen mamac...
Mamac?
I privući će stvora poput magneta.
- Samo morate biti mirni. - Moje čedo...
- Evo, ljubavi, sve će biti... - Da se nisi ni trznuo.
Go Mulch, ne!
Ne dam mu svoju bebu!
KUP DIVOVSKOG POVRĆA VEČERAS
Sjajna papica. Za zečeve, jasno.
- Vratite se! - Natrag!
Da, točno na vrijeme.
Vratite se!
Odlazite!
Tako... dođi stricu Victoru.
IZLAZ
Ide na nas!
Zgoditak!
Koji...?!
Živjela Anti-gamad!
- Bježi nam! - Puštaj, blesavi...
- Daj ovamo! - Ne!
Vikare, trebam još zlatnih metaka.
Nisu baš jeftini.
ANTIKVITETI
VATROMET
Victore, što to radiš?
Treba mi, mila. Hitno je.
- Victore, ne! Molim te! - Hajde, Zvončice, pusti.
To je moja nagradna Zlatna mrkva!
Nije trenutak za prepirke.
- Daj mi je! - Ali, Victore!
Sir, Gromite.
ŠATOR SIREVA
Zlatna mrkva pripada sajmu!
Ne, Zlatna mrkva pripada vuko-zecu!
Svatko sebi!
Upomoć! Pomozite mi!
Smjesta me spusti, ti veliki jedan dlakavi!
Stani! Stani!
STVARI ZA VRT
STVARI ZA BIJESNU RULJU
Stvari za bijesnu rulju! Slobodno nabavite ovdje.
Spusti je, veliki ružni nitkove!
Ja ću sretnu zečju šapu.
Pomozite mi! Bilo tko!
Da.
Ne. Ne, ne, ne!
Šećerna Vuna
Spusti me, ti...
Što god bio! Upomoć!
Što je?
Što blejiš tim zvjerskim očima?
Wallace...
OKRŠAJ
UBACI NOVČIĆE
SAMO DJECA
Oh, Wallace.
Što si to učinio od sebe?
Ma ne brini, ja ću te štititi.
Miči dlakave cape s moje buduće žene!
Ne! Victore!
Ne shvaćaš. Lov je gotov.
Strašno smo pogriješili.
A, ne, unajmila si me da te da te riješim gamadi
i bogme i hoću!
Gamadi?
Pa ti sve vrijeme znaš da je to Wallace.
O, dobro.
Pa što ako to jest taj idiot?
Tko će ti vjerovati?
Ako ne mogu do tvog novca, mogu sklepati tvog ljubovca!
Sprej Za Maćuhice
Moje oči!
Trči, zeko, trči!
Draže mi je kad imaš sputanu kosu!
Ne, Victore, ne! Stani, molim te!
Victore!
Mo'š skakati, ali se ne možeš sakriti, Gamad!
Čuvaj se sjaja mjeseca!
Glupavo pseće ometalo!
Natrag! Može biti zečjih padalina!
Pa čini se da je kraj.
UBACI NOVČIĆ
BOMBE
Zagrizi karate, zekoslave!
Ma kakica!
Nitko ne može pobijediti Victora Quartermainea!
Ma nemoj!
Smatraj se nogiranim!
Tamo je!
- Eno ga! Tamo! - Opkolite ga!
Tamo je!
Phillipe, pomozi!
Phillipe, učini nešto!
Uništite! Istjerajte čudovišnost!
Da vidimo kako se njemu sviđa.
Wallace?
O, Gromite.
Sad je barem spokojan.
Zec je nestao.
Kad bi barem postojao način da vratimo Wallacea.
Fini sir, Gromite.
Gromite?
Smrdljivi biskup
Ne zaboravi krekere.
Sir?
Sir!
To sam opet ja. Vratio sam se!
Gromite! Pametno pseto!
Sjajno, staro momče!
Totty! Wallace, ti si ž...
SADRŽI LJEŠNJAKE SIR
Hvala, momče.
Gle!
Mislim da si je ti zaslužio, Gromite.
Za hrabrost i veliku "tikvu".
Svi ti moramo puno zahvaliti.
Svaki pas doživi dan slave.
I vama hvala, Wallace.
Spasili ste me od jeziva braka.
Međutim,
u Tottington Hallu sad će biti vrlo dosadno.
Osim ako...
Imam za vas mali prijedlog.
Baš mi je drago što si pristao.
Sa zadovoljstvom, Totty.
Jednu za album, Gromite.
ZEČJI REZERVAT
Proglašavam zečji rezervat službeno otvorenim.
Kad budeš spreman.
Uključi stari ZS6000.
UKLJUČI I SIŠI
Jednostavno čudesno.
Moj dom utočište za sve krzneno.
Nadam se da ćeš dolaziti u posjete.
Jako sam se navikla na tvoju blizinu.
U Tottington Hallu
uvijek će biti dio mene.
Dodaj još snage.
Sir!
SVRŠETAK
ŽELIMO NAGLASITI KAKO TIJEKOM SNIMANJA OVOG FILMA
NIJE STRADALA NIJEDNA ŽIVOTINJA